Madeleine Schlumberger, genannt Marie d’Ailleurs (Marie von Anderswo), hat ein sehr breites, vielseitiges Werk hinterlassen: seit ihrer Kindheit zeichnete, malte und schrieb sie.
Im Alter von ungefähr 50 Jahren fand sie zu ihrer eigentlichen künstlerischen Berufung: sie fertigte mittels tausender kleiner Gegenstände Miniaturszenen an, die eine Art Panoptikum der verschiedenen Milieus des 19. Jahrhunderts darstellen.
Sie werden „Traumkästen » (Boîtes à rêves) genannt.